Mensaje del Alcalde
de Cracovia

Este año se cumplen 4 décadas desde que en 1978 los tesoros históricos del centro histórico de Cracovia y de la Mina de Sal de „Wieliczka” fueron incluidos como uno de los primeros monumentos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. En ese momento se reconoció que las obras de grandes artistas y constructores, creadas hace siglos, tenían el más alto valor universal y eran un bien común de la humanidad.

Es un gran honor para mí poder ser anfitrión de uno de los lugares más insólitos del mapa mundial. Estoy muy contento de poder invitarles a Cracovia para que conozcan la cuna de la cultura polaca y experimenten su ambiente único, convirtiéndose en turistas en una de las ciudades más visitadas de Polonia.

„Patrimonio y turismo” es el tema del 15º Congreso de la Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial, que se celebrará del 2 al 5 de junio de 2019 en Cracovia. Estoy convencido de que nuestra ciudad es un lugar excelente para un debate internacional sobre este tema. Cracovia es un centro de turismo cultural, de negocios, de peregrinación y culinario. Este desarrollo del turismo se basa en la actividad de los habitantes, su creatividad y espíritu emprendedor. El requisito previo para el desarrollo sostenible del turismo, en condiciones confortables tanto para los residentes como para los visitantes, es la cooperación de las autoridades locales, la industria turística y los residentes. El tema del Congreso de la OCPM en nuestra ciudad será, por lo tanto, la continuación y el desarrollo del debate iniciado el año pasado en Gyeongju titulado “Patrimonio y comunidades: Herramientas para que participen las comunidades locales”.

Espero que el 15º Congreso de la OCPM en nuestra ciudad sea no sólo una ocasión para mantener conversaciones interesantes, intercambiar experiencias y perspectivas de representantes de ciudades de todo el mundo, debatir sobre los desafíos de las ciudades en el ámbito de la gestión turística en las ciudades históricas, sino que también sea un encuentro inolvidable con Cracovia, sus habitantes y su patrimonio.

¡Les invito cordialmente a Cracovia!

Jacek Majchrowski 

 

Mensaje del Presidente de la OCPM,
Alcalde de Quebec

¿Cómo conciliar la preservación de nuestros tesoros patrimoniales y el desarrollo de nuestra oferta turística? ¿Cuáles son los mejores medios para garantizar un equilibrio justo entre las necesidades de nuestros visitantes y las de nuestros ciudadanos?

A la hora de los Airbnb y la democratización del turismo internacional, las Ciudades del Patrimonio Mundial se ven más que nunca confrontadas con retos que requieren concertación y colaboración.

El próximo Congreso de la Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial (OCPM) constituye el lugar ideal para conjuntar la energía, la pericia y la creatividad que caracterizan a sus miembros. Estoy convencido de que esta importante cita nos permitirá actualizar nuestras prácticas, y ello dentro del respeto a nuestra misión de preservación y valorización del preciado acervo que nos legaron nuestros antepasados.

Por lo tanto, los invito con un inmenso entusiasmo a participar numerosos en el XV Congreso Mundial de la OCPM, que se celebrará en la magnífica ciudad de Cracovia en 2019. Juntos, sabremos aceptar el reto de aunar nuestro pasado con el presente y el futuro, a fin de que nuestro patrimonio sea, más que nunca, una fuente de identidad, orgullo e inspiración para nuestras colectividades.

Régis Labeaume

 

Mensaje del Secretario General de la OCPM

Nos es muy grato invitarlos a participar en el 15º Congreso Mundial de la OCPM. Para esta nueva edición, la cuestión del turismo ocupará el centro de las discusiones, a través del tema Patrimonio y Turismo: Comunidades locales y visitantes – una responsabilidad compartida. ¡Qué tema tan apropiado, en un contexto en el cual el número de visitantes procedentes del mundo entero experimenta un crecimiento fulgurante! Según la Organización Mundial del Turismo, en 2030, habrá en el mundo 1,8 mil millones de llegadas de turistas internacionales, mientras qua a la vuelta del milenio, eran 682 millones.

Este reto es aún más importante para las ciudades del Patrimonio Mundial, dado que éstas representan los destinos turísticos más populares del planeta. Pues bien, la actividad turística ejerce sobre dichas ciudades y sus comunidades una presión enorme con la cual es cada vez más difícil contemporizar. En las ciudades portuarias, esta presión se acentúa con la llegada diaria de millares de cruceristas durante la temporada alta.

En sus congresos más recientes, la OCPM se ha venido interesando por varios retos que afectan a las ciudades del Patrimonio Mundial, los cuales van desde la resiliencia al desarrollo sostenible, pasando por la economía y la implicación de las comunidades locales. Ya era hora de que se reflexionase de nuevo sobre la cuestión del turismo, que había abordado la OCPM durante su Congreso Mundial en Évora, en 1997.

Esta nueva edición del Congreso Mundial aparece, pues, como muy prometedora. Por cierto, el Ayuntamiento de Cracovia ha realizado grandes esfuerzos para organizar un encuentro rico en actividades y contenido. El elenco de conferenciantes del Simposio Científico lo demuestra: serán Franscesc Muñoz, Doug Lansky, David Fleming, Jyoti Hosagrahar, Ko Koens y Shaikha Mai Bint Mohammed Al Khalifa. Sus intervenciones serán seguidas de presentaciones de estudios de casos sometidos por las ciudades miembros de la OCPM, cuyo objetivo último será promover las mejores prácticas en materia de patrimonio y turismo en las ciudades del Patrimonio Mundial.

Como en el pasado, se brindarán a los participantes eventos paralelos, y entre ellos el Taller de Periodistas y el Foro de Jóvenes Profesionales. Éstos vendrán a agregarse a la programación principal, que incluye, en particular, los Talleres de Alcaldes y Expertos, los encuentros regionales, así como las ceremonias de entrega de premios (Premio Jean-Paul-L’Allier para el Patrimonio y del Concurso Internacional de Producción de Videos).

Por último, la Asamblea General de la OCPM representará, como siempre, uno de los momentos de mayor importancia del Congreso. Se trata de una oportunidad única para que las ciudades miembros se involucren en la selección de las grandes orientaciones que guiarán la labor de la OCPM en el transcurso de los dos años subsiguientes.

Todo ello ha sido posible gracias al apoyo indefectible del Sr. Jacek Majchrowski, Alcalde de Cracovia, y del Comité de dirección, bajo la presidencia del Profesor Jacek Purchla (Presidente de la Comisión Nacional Polaca de la UNESCO), con la colaboración del Sr. Peter Debrine (Centro del Patrimonio Mundial, UNESCO), Sra. Magdalena Doksa-Tverberg (Directora Adjunta del Departamento de Cultura y del Patrimonio Nacional, Ciudad de Cracovia), Sr. Robert Piaskowski (Director Adjunto de la Oficina de Festivales, Ciudad de Cracovia), Sra. Agata Mierzynska (Agente principal en Relaciones Extranjeras, Ciudad de Cracovia) y de todos sus valiosos copartícipes.

Denis Ricard