Excursions organisées pour visiter Cracovie et sa région lors du Congrès, 1-6 juin 2019

Toute visite peut être organisée en anglais, français ou espagnol.

 

Lieux de mémoire et Musée Auschwitz-Birkenau
/ prix : 46 EUR/ visite guidée

 

Le musée fut créé sur le site du plus grand camp de concentration nazi qui a vu le jour en 1940. A l’époque, la ville d’Oświęcim faisait partie du Troisième Reich. Depuis 1942 le camp était l’endroit où les nazis réalisaient leur plan d‘« Endlösung der Judenfrage » – solution finale de la question juive. Selon les estimations des historiens, jusqu’à 1945 1 -1,5 million de personnes, pour la majorité juifs venant de toute l’Europe, mais aussi des polonais, des tziganes et des russes, y ont trouvé la mort.

Ce musée qui est considéré comme un lieu de mémoire, se compose de deux parties de l’ancien camp : Auschwitz I et Auschwitz II Birkenau, avec plus de 150 éléments infrastructurels, tels que : blocks, crématoriums, routes et judenrampe. Dans les blocks en briques, derrière le portail maléfique avec l’inscription « Arbeit macht frei », on retrouve les expositions consacrées à la mémoire des victimes de différents pays.

En 1979 les terrains appartenant à l’ancien camp Auschwitz-Birkenau ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondiale de l‘UNESCO.

Informations aux personnes intéressées : l‘excursion dure au total environ 7 heures (départ depuis l’hôtel de Cracovie, visite et retour à l’hôtel).

 

Mine de Sel « Wieliczka »
/ prix : 44 EUR

 

Cette mine de sel, la plus ancienne d’Europe, est un endroit exceptionnel ou de nombreuses générations de mineurs polonais participaient à la création d’un monde souterrain. On y trouve des lacs salés, les salles décorées de sculptures et de reliefs (la plus grande sculpture pèse 15 tonnes), une église et des chapelles souterraines parmi lesquelles la fameuse chapelle de Sainte Kinga. Les lacs sont si vastes que Mateusz Kusznierewicz (médailliste aux championnats du monde et d’Europe) a pu surfer sur l’un d’eux. Les gisements de sel de Wieliczka occupent une surface de 7 km2. C’est exactement la surface qu’occupait la ville de Cracovie au début du XX siècle. En 1978 la mine de sel « Wieliczka » fut inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Informations aux personnes intéressées : l’excursion dure environ 4 heures (aller/retour + visite de 2 heures). Cette excursion n’est pas recommandée aux personnes souffrant de claustrophobie et d’handicaps – il est nécessaire de prendre un escalier.

 

Kazimierz – quartier cracovien et
« Emalia » usine d’Oskar Schindler/ prix : 36 EUR

 

Aujourd’hui Kazimierz fait partie de la ville de Cracovie, mais pendant des siècles il constituait une ville royale à part – une ile sur la Vistule. Il a été créé par le roi Casimir le Grand au XIVeme siècle. 100 ans plus tard tous les juifs de Cracovie y ont été relogés. Cette enclave est très rapidement devenue un centre important de la culture juive au niveau mondial et polonais. Durant cette période Kazimierz a vu naître de nombreuses synagogues, écoles et maisons de riches marchands et banquiers. Après la deuxième guerre mondiale le quartier était désert et tombait en ruines pendant des décennies. Aujourd’hui nous observons la renaissance de ce quartier qui a retrouvé un visage nouveau : centre de l’avant-garde, un site de rencontre des habitants de la ville très prisé.

« Emalia » – l’usine d‘Oskar Schindler a été créée en 1937, on y fabriquait des produits émaillés et zingués. En 1939 l’usine a été prise en bail puis reprise par un entrepreneur nommé Oskar Schindler qui l’a dirigée jusqu’en 1945. L’usine est localisée à ul. Lipowa 4, dans le quartier de Zablocie. Dans son usine Schindler embauchait les Juifs en danger. Ensuite ils ont été inscrits sur une liste appelée la liste de Schindler, ce qui leur a permis d’être sauvés. Cette histoire est devenue connue grâce au film de Steven Spielberg qui a été récompensé par l’Oscar. En 2007 le maire de la ville a confié la gestion de l’usine au Musée de Cracovie dans le but d’y créer une exposition permanente qui documenterait l’occupation allemande de la ville. Une exposition interactive intitulée « Cracovie sous l’occupation Nazie 1939-1945 » attire tous les ans des milliers de visiteurs.

Informations aux personnes intéressées : la visite dure jusqu’à 4 heures.

 

Kalwaria Zebrzydowska et Lanckorona
/ prix : 36 EUR

 

Kalwaria Zebrzydowska, ville inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1999, appelée le Jérusalem polonais, est localisée sur le pittoresque Pogorze Makowskie. Elle fut créée en 1602 par le voïvode de Cracovie Mikolaj Zebrzydowski. Le point de départ pour la construction de la ville était une petite église de Christ crucifié construite selon le plan apporté de Jérusalem en 1599. Le voïvode a construit aussi la chapelle de la tombe du Christ et un petit monastère transmis aux Bernardins. Aujourd’hui l’église, le monastère, l’ensemble des chapelles et des églises des stations puis le parc paysager (réalisée conformément au canon de maniérisme) sont visités tous les ans par des millions de pèlerins. La ville est aussi le centre de pèlerinage le plus important, après Czestochowa, qui se trouve sur le fameux sentier papal, qui s’étend entre Wadowice et Cracovie. Les amateurs de l’art ancien pourront voir les maisons en bois, les stands de kermesse du XIX/XX siècles qui se trouvent dans la plus ancienne rue de la ville. Lors de la visite les participants pourront aussi admirer le tableau miraculeux de la Vierge Marie de Kalwaria.

Lanckorona – une petite ville pittoresque, se trouvant non-loin de Kalwaria Zebrzydowska – appelée la ville magique des anges. On dit que c’est la seule ville en Pologne où les anges frappent aux portes des habitants pour leur souhaiter un joyeux Noël.

Lancokorna attire les visiteurs par son emplacement magnifique et sa place centrale (Rynek) dont l’aménagement n’a pas changé depuis le XIX siècle. En s’y trouvant on peut avoir l’impression que le temps s’est arrêté. Les maisons construites sur les jambages en marbre enchantent avec leurs portiques et portails se trouvant au milieu des façades par lesquels passaient jadis les charrettes. Depuis des années Lanckorona attire les artistes, les peintres, les photographes et les amateurs d’œuvres en céramique.

Informations aux personnes intéressées : l’excursion dure environ 5 heures.

 

Sentier de l’architecture en bois
/ prix : 46 EUR

 

Le Sentier de l’architecture en bois fut créé en 2001. Parmi les 255 édifices ; on y retrouve des églises pittoresques, clochers élancés, manoirs traditionnels, villas en bois et musées en plein air qui sont le plus grand monument matériel de la culture populaire. En 2003 quatre églises moyenâgeuses en bois se trouvant dans la région de Malopolska, ont été inscrites sur la liste de l’UNESCO, parmi elles : l’église St Michel Archange à Binarowa, l’église St Leonard à Lipnica Murowana et l’église Saints Philippe et Jacques à Sekowa. On 2013 on a rajouté à cette liste quatre églises orthodoxes faisant partie intégrale du sentier : l’église orthodoxe St Jacques le Jeune à Powroznik, l’église orthodoxe de la Protection de la Vierge à Owczary, l’église orthodoxe St Parascheva des Balkans à Kwiaton puis l’église St Michel Archange à Brunary Wyzne.

Informations aux personnes intéressées : l’excursion dure entre 6 et 8 heures, la durée dépend de la circulation. Le prix de l’excursion n’inclut pas les prix des entrées dans les églises. Les groupes sont encadrés par un guide.

 

Vous trouverez ci-dessous des informations sur les dates et les heures des voyages:

 

Participant Standard+ Organisateur du stand promotionnel:
Visite de Cracovie prévue le 2 juin : Route Royale et visite de Rynek souterrain 2 juin, 14:00-17:00

Excursion: Kazimierz – quartier cracovien et « Emalia » usine d’Oskar Schindler 2 juin, 10:00-14:00

Excursion: Sentier de l’architecture en bois 2 juin, 08:00 -16:00

Excursion: Lieux de mémoire et Musée Auschwitz-Birkenau 2 juin, 09:00 – 16:00

Excursion: Kalwaria Zebrzydowska et Lanckorona 6 juin, 10:00-15:00

Excursion: Mine de sel « Wieliczka » 6 juin, 10:00-14:00

 

Personne accompagnante:
Visite de Cracovie prévue le 2 juin : Route Royale et visite de Rynek souterrain 2 juin, 14:00-17:00

Excursion: Mine de sel « Wieliczka » 5 juin, 10:00-14:00

Excursion: Sentier de l’architecture en bois 5 juin, 08:00 -16:00

Excursion: Kalwaria Zebrzydowska et Lanckorona 5 juin, 10:00-15:00

Excursion: Kazimierz – quartier cracovien et « Emalia » usine d’Oskar Schindler 5 juin, 10:00-14:00

Excursion: Lieux de mémoire et Musée Auschwitz-Birkenau 5 juin, 09:00 – 16:00