Message du Maire
de Cracovie

Cette année, 40 ans se sont écoulés depuis le jour où, en 1978, les précieux trésors du centre historique de Cracovie et de la Mine de sel de Wieliczka ont été inscrits, parmi les premiers, sur la Liste du Patrimoine culturel et naturel de l’UNESCO. Ces chefs-d’œuvre créés par de grands artistes et architectes de nombreux siècles plus tôt ont ainsi été reconnus en tant que patrimoine commun de la plus haute valeur universelle pour l’humanité tout entière.

C’est pour moi un grand honneur que de pouvoir être l’hôte d’un site unique au monde. Je me réjouis d’autant plus de pouvoir vous inviter à Cracovie, afin que vous puissiez connaître le berceau de la culture polonaise et découvrir l’ambiance sans pareil de notre ville, mais aussi pour que vous deveniez touristes dans l’une des villes polonaises les plus visitées.

« Patrimoine et tourisme » est le thème du 15e Congrès mondial de l’Organisation des villes du patrimoine mondial, qui se tiendra du 2 au 5 juin 2019 à Cracovie. Je suis convaincu que notre ville est un excellent lieu de rencontre pour discuter de cette problématique. Cracovie est un centre de tourisme culturel, d’affaires, de pèlerinage et culinaire. Ce mouvement touristique s’appuie sur l’activité des habitants, leur créativité et leur esprit d’entreprise. La coopération entre les autorités locales, le secteur touristique et les habitants est la condition servant de base au développement du tourisme, où le confort de tous les intéressés – habitants et visiteurs – est respecté. Le thème du Congrès de l’OVPM sera donc une continuation et un développement de la discussion amorcée l’année dernière à Gyeongju : « Patrimoine & Communautés : des outils pour impliquer les communautés locales ».

J’espère que le 15e Congrès de l’OVPM à Cracovie sera non seulement l’occasion pour entreprendre d’intéressantes discussions ainsi que pour échanger sur des expériences et perspectives entre représentants des villes membres du monde entier. Je suis convaincu que l’événement représentera également une opportunité pour discuter des défis des villes historiques en matière de gestion du tourisme. Ce sera pour les participants un rendez-vous inoubliable avec Cracovie, ses habitants et son patrimoine.

Je vous invite cordialement à Cracovie !

Jacek Majchrowski 

 

Message du Président
de l'Organisation des Villes du
Patrimoine Mondial,
Maire de Québec

Comment concilier la préservation de nos trésors patrimoniaux et le développement de notre offre touristique? Quels sont les meilleurs moyens d’assurer un juste équilibre entre les besoins de nos visiteurs et ceux de nos citoyens?

À l’heure des Airbnb et de la démocratisation du tourisme international, les villes du patrimoine mondial sont plus que jamais confrontées à des enjeux qui appellent à la concertation et à la collaboration.

Le prochain congrès de l’Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM) constitue le lieu idéal pour mettre en commun l’énergie, l’expertise et la créativité qui caractérisent ses membres. Je suis convaincu que cet important rendez-vous nous permettra d’actualiser nos pratiques, et ce, dans le respect de notre mission de préservation et de mise en valeur du précieux héritage légué par nos ancêtres.

C’est donc avec un immense enthousiasme que je vous invite à participer en grand nombre au 15e congrès mondial de l’OVPM qui aura lieu dans la magnifique ville de Cracovie en 2019. Ensemble, nous saurons relever le défi de conjuguer notre passé au présent et au futur afin que notre patrimoine soit, plus que jamais, une source d’identité, de fierté et d’inspiration pour
nos collectivités.

Régis Labeaume

 

Message du Secrétaire général

C’est avec grand plaisir que nous vous invitons à participer au 15e Congrès mondial de l’OVPM.

Pour cette nouvelle édition, c’est la question du tourisme qui sera au centre des discussions, à travers le thème Patrimoine et tourisme : Communautés locales et visiteurs – une responsabilité partagée. Quel sujet approprié, dans un contexte où le nombre de visiteurs dans le monde connait une croissance fulgurante! Selon l’Organisation mondiale du tourisme, en 2030, il y aura dans le monde 1,8 milliards d’arrivées de touristes internationaux. Il y en avait 682 millions au tournant du millénaire.

Cet enjeu est d’autant plus important pour les villes du patrimoine mondial, puisque celles-ci sont parmi les destinations touristiques les plus populaires de la planète. Or, l’activité touristique exerce sur ces villes et sur leurs communautés une pression énorme avec laquelle il est de plus en plus difficile de composer. Dans les villes portuaires, cette pression est souvent accentuée par l’arrivée de milliers de croisiéristes à chaque jour pendant la haute saison.

Dans ses plus récents congrès, l’OVPM s’est intéressée à plusieurs enjeux qui touchent les villes du patrimoine mondial, allant de la résilience au développement durable, en passant par l’économie et l’implication des communautés locales. Il était grand temps de réfléchir de nouveau à la question du tourisme, qui avait été abordé par l’OVPM lors de son Congrès mondial à Évora, en 1997.

Cette nouvelle édition du Congrès mondial s’annonce donc très prometteuse. D’ailleurs, la ville de Cracovie n’a pas ménagé ses efforts pour organiser une rencontre riche en activités et en contenu. La liste des conférenciers du Symposium scientifique est là pour le prouver : Francesc Muñoz, Doug Lansky, David Fleming, Jyoti Hosagrahar, Ko Koens et Cheikha Mai Bint Mohammed Al Khalifa. Leurs interventions seront suivies par des présentations d’études de cas soumises par les villes membres de l’OVPM, avec l’objectif ultime de promouvoir les meilleures pratiques, en matière de patrimoine et de tourisme, dans les villes du patrimoine mondial.

Comme par le passé, des événements parallèles seront aussi offerts aux participants, dont l’Atelier des journalistes et le Forum des jeunes professionnels. Ceux-ci viendront s’ajouter à la programmation principale qui comprend notamment les Ateliers des maires et des experts, les rencontres régionales et les cérémonies de remises de prix (Prix Jean-Paul-L’Allier pour le patrimoine et Concours international de production de vidéos).

Enfin, l’Assemblée générale de l’OVPM sera comme toujours l’un des temps forts du Congrès. Il s’agit d’une occasion unique pour les villes membres de s’impliquer dans la sélection des grandes orientations qui guideront le travail de l’OVPM au cours des deux années subséquentes.

Tout cela est rendu possible grâce à l’appui indéfectible de M. Jacek Majchrowski, maire de Cracovie, et du Comité directeur, sous la direction du Professeur Jacek Purchla (Président de la Commission nationale polonaise pour l’UNESCO), avec la collaboration de Peter Debrine (Centre du patrimoine mondial, UNESCO), Magdalena Doksa-Tverberg (Directrice adjointe du Département de la culture et du patrimoine national, Ville de Cracovie), Robert Piaskowski (Directeur adjoint du Bureau des festivals, Ville de Cracovie), Agata Mierzynska (Agente principale en relations étrangères, Ville de Cracovie) et de tous leurs précieux partenaires.

Denis Ricard